চলতি বছর পবিত্র হজের আরাফাতের খুতবা বাংলাসহ প্রায় ৫০টি ভাষায় অনুবাদ করে বিশ্বব্যাপী সম্প্রচার করা হবে। টানা সপ্তমবারের মতো বাংলায় এই খুতবার অনুবাদ প্রচার হতে যাচ্ছে, যা বাংলাভাষী মুসলিমদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ও গর্বের বিষয়। সৌদি আরবের পবিত্র দুই মসজিদের তত্ত্বাবধানে পরিচালিত এই উদ্যোগের লক্ষ্য হলো ইসলামের মূল বার্তা বিশ্বের বিভিন্ন ভাষাভাষী মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

এ বছর বাংলা অনুবাদ কার্যক্রমে অংশ নিচ্ছেন চারজন বাংলাদেশি—ড. মুহাম্মদ খলীলুর রহমান, ড. আ ফ ম ওয়াহিদুর রহমান, মুবিনুর রহমান ফারুক এবং নাজমুস সাকিব। তারা সবাই মক্কার উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেছেন এবং ইসলামিক জ্ঞান ও অনুবাদে দক্ষ।

আরাফাতের ময়দানে অনুষ্ঠিত খুতবা সারা বিশ্বের মুসলিমদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই খুতবার মাধ্যমে ইসলামের শিক্ষা, নৈতিকতা ও মানবতার বার্তা তুলে ধরা হয়। অনুবাদের মাধ্যমে বিভিন্ন দেশের মুসলিমরা নিজ নিজ ভাষায় সেই বার্তা সহজে বুঝতে পারেন।

সব মিলিয়ে, এই অনুবাদ কার্যক্রম বিশ্বব্যাপী ইসলামের বাণী ছড়িয়ে দেওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ এবং এতে বাংলাদেশিদের অংশগ্রহণ দেশের জন্য সম্মানজনক অর্জন।